Use of ICT in support of language teaching and learning

The specific workshop-program (ICT-REV) provides training in the application of pedagogical principles for language teaching through technology and promotes the effective use of digital tools and open resources to improve the quality of language teaching and learning. It was implemented for the 1st time in Greece, and specifically at the 4th Senior High School of Corfu on September 26-27, 2024 (8.30am-2.30pm) with 28 participants (Education Consultants, School Principals and teachers of foreign languages, kindergarten/primary and Greek working in areas with intercultural schools and/or primary & secondary schools with reception classes), and three trainers from ECML specializing in training language teachers to use ICT in the classroom.

The two-day workshop in line with European and national education policy priorities contributed to the development of digital skills and literacy in the education community with results such as improving teachers' skills and expertise, fostering interaction between colleagues and instructors and participation in a learning and collaborative community practice. The preparation of the workshop and the shared Moodle platform for various activities created the appropriate supportive environment for learning and collaboration. The results captured through an anonymous online questionnaire demonstrated the impact of the specific approach and the need of leveraging tools and resources already developed by ECML. Finally, the participants are already preparing actions to disseminate the workshop and the lesson plan ideas they delivered, thus promoting the exchange of opinions and good practices in their immediate and wider professional environment.

Marianthi Alexandropoulou, coordinatrice locale

Greek version:

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Σύγχρονων Γλωσσών (ECML) του Συμβουλίου της Ευρώπης εδρεύει στο Γκρατς της Αυστρίας και έχει  ως αποστολή να προάγει την αριστεία και την καινοτομία στη διδασκαλία γλωσσών και να υποστηρίζει τα κράτη μέλη του στην εφαρμογή αποτελεσματικών πολιτικών γλωσσικής εκπαίδευσης. Συνεργάζεται με φορείς χάραξης πολιτικής στα κράτη μέλη για την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων στη γλωσσική εκπαίδευση μέσα από προγράμματα και δράσεις που υλοποιεί.

Το συγκεκριμένο πρόγραμμα-εργαστήριο ( ICT-REV) παρέχει εκπαίδευση στην εφαρμογή παιδαγωγικών αρχών για τη διδασκαλία γλωσσών μέσω της τεχνολογίας και προωθεί την αποτελεσματική χρήση ψηφιακών εργαλείων και ανοιχτών πόρων για τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας και εκμάθησης γλωσσών. Υλοποιήθηκε για 1η φορά στην Ελλάδα, και συγκεκριμένα στο 4ο ΓΕΛ Κέρκυρας  στις 26-27 Σεπτεμβρίου 2024 (8.30π.μ.-2.30μ.μ.) με 28 συμμετοχές από Συμβούλους Εκπαίδευσης, Δ/ντές-τριες σχολικών μονάδων και εκπ/κούς κλάδων ξένων γλωσσών αλλά και νηπιαγωγών, δασκάλων και φιλολόγων που εργάζονται σε περιοχές με διαπολιτισμικά σχολεία και/ή σχολεία Α/θμιας & Β/θμιας Εκπ/σης με τάξεις υποδοχής, και τρεις επιμορφώτριες από το ECML με εξειδίκευση στην εκπαίδευση καθηγητών γλωσσών στη χρήση ΤΠΕ στη τάξη.

Το διήμερο εργαστήριο σύμφωνα  με τις προτεραιότητες της ευρωπαϊκής και εθνικής εκπ/κής πολιτικής συνέβαλε στην ανάπτυξη ψηφιακών δεξιοτήτων και γραμματισμού στην εκπ/κή κοινότητα με αποτελέσματα όπως  βελτίωση δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας των εκπαιδευτικών, αλληλεπίδραση με συναδέλφους και εκπαιδευτές, συμμετοχή σε μια μαθησιακή και συνεργατική κοινότητα πρακτικής. Η προετοιμασία του εργαστηρίου και η κοινή χρήση πλατφόρμας moodle για διάφορες δραστηριότητες δημιούργησαν το κατάλληλο υποστηρικτικό περιβάλλον μάθησης και συνεργασίας. Τα αποτελέσματα που αποτυπώθηκαν μέσω ενός ανώνυμου ηλεκτρονικού ρωτηματολογίου κατέδειξαν τη χρησιμότητα της συγκεκριμένης εκπ/κής προσέγγισης και τη δυνατότητα αξιοποίησης εργαλείων και πόρων που έχει ήδη αναπτύξει το ECML. Τέλος προωθώντας την ανταλλαγή απόψεων και πρακτικών οι συμετέχοντες-ουσες προετοιμάζουν δράσεις διάχυσης του εργαστηρίου και των εργασιών που εκπόνησαν, στο άμεσο και ευρύτερο εκπ/κό τους περιβάλλον.

Marianthi Alexandropoulou, local coordinator

The Czech School Without Borders non-profit organization and the European Centre for Modern Languages jointly organized a two-day workshop entitled “Using ICT in support of language teaching and learning” on July 30 and 31 2024. The workshop was held in the Czech National Agency for International Education and Research in Prague and was attended by Czech language teachers from 17 different Czech (heritage) schools around the world, language teachers from the Czech Republic and academic language educators.

The participants indicated in their evaluations that it was an ‘Excellent workshop’, a great opportunity to learn and to put immediately into the practice ICT tools. Excellent opportunity to work with others in groups, to share experience, to learn how to work with others efficiently and to learn how others might approach an assignment. Though teachers are in general aware of (some) ICT tools and use some on daily basis, a comprehensive overview and a possibility to try it directly in concrete situations are a real plus. The access to all the resources and possibility to share them is equally much useful and appreciated. The experts were dynamic, enthusiastic and very inspiring.

Czech version:

Spolek Česká škola bez hranic organizoval ve dnech 30.–31. 7. 2024 společně s European Centre for Modern Languages workshop nazvaný “Using ICT in support of language teaching and learning”. Dvoudenní workshop se konal v Praze, v prostorách poskytnutých Domem zahraniční spolupráce. Workshopu se zúčastnili učitelé českého jazyka ze 17 českých škol v zahraničí (nejdále z USA), učitelé jazyků a akademičtí pracovníci z České republiky.

Všichni účastníci hodnotili workshop velice pozitivně, zde výběr z jednotlivých komentářů:

Jedná se o skvělý workshop, který umožnil jeho účastníkům získat detailní přehled o moderních IT nástrojích a jejich využití při výuce jazyků. Způsob vedení worskhopu je velmi dynamický, účastníci mají možnost si v inspirativním a přátelském prostředí vše rovnou vyzkoušet; důležité a přínosné je i vzájemné sdílení zkušeností. Volný přístup ke všem zdrojům je neopominutelné plus.

The European Centre for Modern Languages of the Council of Europe together with the European Commission are launching a new round of workshops within the joint action on Innovative methodologies and assessment in language learning focusing on the following initiatives:

• RELANG – Relating language curricula, tests and examinations to the Common European Framework of Reference
• Supporting Multilingual Classrooms
  
• ICT-REV – Using ICT in support of language teaching and learning

The activities are scheduled to take place between end of February and mid-December 2024, the three initiatives offering up to 17 national workshops during this period.

The call is open to current European Union member states and the additional member states of the ECML until 10 January 2024.

For further information, please contact Adelina Rosca (adelina.rosca@ecml.at), the ECML-EU cooperation agreement coordinator.

“Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences” – Join the livestream!

The conference represents the culmination of the four years of work of the ECML’s “Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences”  programme, involving, among others, 9projects, 1think tank, 12offers of training and consultancy (TaC) and a series of initiatives developed with the support of the European Commission.

The conference is aimed at all language education professionals and in particular at ECML stakeholders, policy makers and persons with a professional focus on the practice of language education (curriculum development, teacher education, material design…).

The programme involves plenary presentations, speeches, a round table, a series of smaller workshops for the presentation and discussion of programme outputs and outcomes as well as envisaged links to activities in the 2024-2027 programme.

The workshops on the second day of the conference will be organised thematically:

• Language teacher and learner competences,
• Transversal dimension of language education / Competences for life and work,
• Plurilingual and intercultural education,
• Languages of schooling; language in subjects.

Within each given theme there will be a focus on the completed project resources and related TaC activities from the current programme. Presenters will focus on the inspiring and innovative aspects of their TaC activity/new resources and will consider how the different approaches and materials presented in their thematic session complement one other.

This will also be an excellent opportunity to get a preview of the new ECML programme “Language education at the heart of democracy” (2024-2027).

In order to ensure access to a wider audience, the event will be streamed in both working languages (English and French) and the recordings made available on the ECML website.

Conference web page: English – French

Conference programme: English – French

Join the live streaming here – no registration required: English – French

#ECMLCELVconf2023

The Ministry of Education, Sports and Youth and the European Centre for Modern Languages (ECML) jointly organized a two-day workshop entitled ICT-REV: Use of ICT in support of language teaching and learning at the Journalists’ House in Nicosia, Cyprus. The workshop took place on Thursday 21 and Friday 22 September 2023 and was attended by 32 academics, inspectors, teacher educators and language teachers of all levels. Participants had the opportunity to develop practical skills in the field of Information and Communication Technologies (ICT) by actively participating and reflecting on their benefits. The workshop was moderated by a team of three experts from the ECML.

The main objective of the workshop was to present and evaluate a selection of freely available ICT tools and open educational resources supporting language teaching and learning, to train and familiarise teachers, education stakeholders and multipliers in the use of ICT tools, encourage reflection on best practices in task design and sustainable use of ICT on the basis of pedagogical principles, and reinforce synergies among participants.

During the workshop, participants discussed both the opportunities and challenges arising from the use of ICT tools and gained valuable knowledge about different teaching activities based on the use of technology. This two-day online workshop received very favourable comments from the participants.

Greek version:

Επιμορφωτικό σεμινάριο για εκπαιδευτικούς ICT-REV: Use of ICT in support of language teaching and learning (21-22  Σεπτεμβρίου, 2023, Λευκωσία)

Το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Σύγχρονων Γλωσσών (ΕΚΣΓ) διοργάνωσε διήμερο εργαστήριο με τίτλο ICT-REV: Use of ICT in support of language teaching and learning στη δημοσιογραφική Εστία Λευκωσίας με τη συμμετοχή ακαδημαϊκών, επιθεωρητών, καθηγητών ξένων γλωσσών και δασκάλων την Πέμπτη 21 και την Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου 2023.  Οι συμμετέχοντες/ουσες είχαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τις διδακτικές τους δεξιότητες στον τομέα των Τεχνολογιών Πληροφορικής και Επικοινωνιών (ΤΠΕ/ICT) μετέχοντας ενεργά και αποσπώντας θετικά σχόλια. Το εργαστήριο συντόνισε μια ομάδα τριών εμπειρογνωμόνων του ΕΚΣΓ.

Βασική επιδίωξη του εργαστηρίου ήταν η παρουσίαση και αξιολόγηση μιας επιλογής ελεύθερων διαθέσιμων εργαλείων ΤΠΕ και ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων που υποστηρίζουν τη διδασκαλία και εκμάθηση γλωσσών, η κατάρτιση και εξοικείωση των εκπαιδευτικών, φορέων της εκπαίδευσης και πολλαπλασιαστών στη χρήση των εργαλείων ΤΠΕ και τη βιώσιμη αξιοποίηση των ΤΠΕ στη βάση παιδαγωγικών αρχών.

Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου, οι συμμετέχοντες/ουσες συζήτησαν τόσο για τις ευκαιρίες όσο και για τις προκλήσεις που αναδύονται από την αξιοποίηση των ΤΠΕ, και απέκτησαν γνώσεις για διάφορες διδακτικές δραστηριότητες που βασίζονται στη χρήση ψηφιακών εργαλείων, ώστε να τις αξιολογήσουν και να προβληματιστούν σχετικά με τη χρησιμότητά τους.

Maria Iacovidou, local coordinator